ZAZIE
Текст песни (перевод):
Я была там
Я была там, понимаешь,
Он был рядом со мной
Нам было 6 лет
И мы играли как дети
В докторов, в докторов
Я была там, я видела
Раны на его теле,
Отметки, синяки
Я не верила своим глазам, глазам
А он мне говорил:
Я стойкий
Видишь эти ожоги у меня на руках?
Я не чувствую их, не чувствую их.
Я была там, я не сказала ничего,
А потом покинула его дом
Приходила ли я опять?
Никогда, никогда.
Я была там как он
Мне едва исполнилось 15 лет
Мы были в погребе
У его родителей
Я так любила его
Надо сказать, он был красив
Но он кололся, мой героиновый герой
Я была там, когда пришла его мать
И сказала:
Все кончено, похороны в понедельник
Я плакала, конечно, да, я плакала
А потом снова начала
Шататься по улицам, по улицам
Я была там в октябре восьмидесятого
После бомбы на улице Коперник
Да, я была на демонстрации
Со всеми приятелями
Я была там, это правда,
Что мы не понимали ничего
Но нам это казалось круто, круто
Да, я была там, чтобы помочь
О СПИДе, о бомжах
Я пела, пела
Конечно, я была там, чтобы праздновать
И поднимала свой стакан
За тех, у кого нет ничего
Еще стакан
Ведь мы не можем сделать ничего
Я была там, перед телевизором
В восемь вечера
Я видела, как мир волнуется, волнуется
Я была там, я знала все о Сомали
О Бангладеше и Руанде
Я была там
Я знала, какую судьбу готовит север югу
Я видела безразличие
Я была там, чтобы считать погибших
Я была там и не сделала ничего
